Sv. Lukež 13:26 - Življenje z Jezusom

²⁶ Začeli boste govoriti: ›Skupaj z vami smo jedli in pili. Na naših ulicah ste učili.‹

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

²⁶ ‘Saj smo skupaj jedli in pridigal si na naših ulicah!’ boste rekli.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁶ Teda začnete praviti: jeli smo pred tobom ino pilí, i vu naši vilicaj si včio.

Ekumenska izdaja

²⁶ Tedaj boste začeli govoriti: ‚Vpričo tebe smo jedli in pili in po naših ulicah si učil.‘

Chráskov prevod

²⁶ Tedaj začnete praviti: Jedli smo pred teboj in pili, in po ulicah naših si učil.

Slovenski standardni prevod

²⁶ Tedaj mu boste začeli govoriti: ›Pred teboj smo jedli in pili in po naših ulicah si učil,‹

Sv. Lukež 13:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 13:27

In on vam bo povedal: ›Ne vem, od kod ste se vzeli. Barabe, poberite se!‹

Sv. Lukež 3:8

Ne, spremeniti morate svoja življenja in se izkazati z dejanji! Ne domišljajte si, da ste na varnem, ker ste Abrahamovi potomci! Zapomnite si: Bog lahko kadar koli iz tehle kamnov na novo ustvari Abrahamovo družino!