Sv. Lukež 13:23 - Življenje z Jezusom

^23-24 Nekdo ga je vprašal: »Je res, da bo le malo ljudi deležnih Božje rešitve?« »Napnite vse moči, da se prebijete skozi ozka vrata,« je odgovoril Jezus. »Res je, mnogi bodo poskušali vstopiti, pa ne bodo mogli.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

²³ Neki mož ga je vprašal: “Gospod, ali drži, da bo le malo ljudi rešenih?” Jezus mu je odgovoril:

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²³ Erkao je pa níki njemi: Gospodne, jeli ji je malo, kí se zveličajo? On pa erčé njim:

Ekumenska izdaja

²³ Rekel pa mu je nekdo: »Gospod, ali je teh, ki se bodo rešili, malo?« On jim je rekel:

Chráskov prevod

²³ Reče mu pa nekdo: Gospod, je li pač malo teh, ki se zveličajo? On jim pa reče:

Slovenski standardni prevod

²³ Tedaj mu je nekdo rekel: »Gospod, ali je malo teh, ki se bodo rešili?« On pa jim je dejal:

Sv. Lukež 13:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 19:25

Učenci so bili ob tem čisto iz sebe. »Če je tako,« so rekli, »ali se potem sploh lahko kdo reši?«

Sv. Matevž 20:16

Tako se bodo vloge nepričakovano zamenjale,« je zaključil Jezus. »Tisti, ki najprej ne veljajo nič, bodo na koncu počaščeni, tisti, ki so zdaj pomembni, pa bodo na zadnjem mestu.«

Sv. Matevž 22:14

Tako je z Božjo vladavino,« je zaključil Jezus. »Vsi ljudje so povabljeni vanjo, a samo nekateri se odzovejo, kakor je treba.«

Sv. Lukež 13:22

Jezus je nadaljeval svojo pot proti Jeruzalemu. Hodil je skozi mesta in vasi ter razlagal svoj nauk.