Sv. Lukež 13:21 - Življenje z Jezusom

²¹ »Podobna je kvasu. Gospodinja pripravi tri velike posode moke in vanjo umeša malo kvasa. Ta spremeni vse testo.«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²¹ Priglíhno je kvási, šteroga geto je edna žena vzéla, i skríla ga je vu trí merice mele, dokeč se je vse nej zkvasilo.

Ekumenska izdaja

²¹ Podobno je kvasu, ki ga je žena vzela in zamesila v tri merice moke, dokler se ni vse prekvasilo.«

Chráskov prevod

²¹ Podobno je kvasu, ki ga vzame žena in ga vmesi v tri merice moke, dokler se vse ne skvasi.

Slovenski standardni prevod

²¹ Podobno je kvasu, ki ga je vzela žena in ga umesila v tri merice moke, dokler se ni vse prekvasilo.«

Sv. Lukež 13:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 13:33

In še naslednjo prispodobo je Jezus povedal množici: »Nebeška vladavina je podobna kvasu. Gospodinja pripravi tri velike posode moke in vanjo umeša čisto malo kvasa. Ta spremeni vse testo.«

Sv. Lukež 13:20

Kako naj še ponazorim Božjo vladavino?« je dejal Jezus.

Jakob 1:21

Zato se znebite slabih navad in hudobnega obnašanja. Mirno se podrejajte Bogu in rade volje sprejemajte to, kar je v vas posadil – močno sporočilo, ki vas rešuje.