Sv. Lukež 13:12 - Življenje z Jezusom

¹² Ko jo je Jezus zagledal, jo je poklical k sebi. »Rešena si svoje bolezni,« je rekel

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

¹² Ko jo je Jezus videl, ji je zaklical: “Žena, rešena boš svojega trpljenja!”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹² Vidôči jo pa Jezuš, prizvao jo je k sebi i erkao ji je: žena, odvézana si od slabosti tvoje.

Ekumenska izdaja

¹² Ko jo je Jezus videl, jo je poklical k sebi in ji rekel: »Žena, rešena si svoje bolezni.«

Chráskov prevod

¹² Ko pa jo Jezus ugleda, jo pokliče in ji reče: Žena, rešena si bolezni svoje.

Slovenski standardni prevod

¹² Ko jo je Jezus videl, jo je poklical k sebi in ji rekel: »Žena, rešena si svoje bolezni.«

Sv. Lukež 13:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 4:23

Jezus je začel potovati po vsej Galileji. V sinagogah je razlagal, kaj Bog naroča ljudem, in razglašal dobro novico o prihodu nebeške vladavine. Obenem je ljudi ozdravljal vseh bolezni in težav.

Sv. Matevž 8:16

Zvečer so meščani k njemu pripeljali mnogo ljudi, ki so bili pod oblastjo demonov. Jezus je demone izgnal s preprostim ukazom. Obenem je tudi ozdravil vse, ki so bili bolni.

Sv. Lukež 13:11

Tam je bila ženska, ki jo je že osemnajst let mučil demon. Bila je sključena in se sploh ni mogla zravnati.

Sv. Lukež 13:13

in položil nanjo svoje roke. Takoj se je zravnala in začela slaviti Boga.

Sv. Lukež 13:16

Pred nami pa je ženska, ki pripada Božjemu ljudstvu in je bila celih osemnajst let v Satanovih sponah. Nje pa naj ne bi osvobodili danes, v soboto?«