Sv. Lukež 12:6 - Življenje z Jezusom

⁶ Veste, da je pet vrabcev vrednih le nekaj drobiža. Vendar Bog ne pozabi na nobenega izmed njih.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

⁶ Koliko je vreden vrabec na strehi? Pa vendar Bog ne pozablja niti enega izmed njih.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ Nejli pét vrábcov odávajo za dvá pêneza? i eden z med njíh nej je pozábleni pred Bogom.

Ekumenska izdaja

⁶ Ali se ne prodaja pet vrabcev za dva novčiča? In ne eden izmed njih ni pozabljen pred Bogom.

Chráskov prevod

⁶ Ne prodajajo li pet vrabcev po dva vinarja? in ne eden izmed njih ni pozabljen pred Bogom.

Slovenski standardni prevod

⁶ Ali ne prodajajo pet vrabcev za dva novčiča? In vendar Bog ni pozabil na nobenega od njih.

Sv. Lukež 12:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 10:29

Veste, da sta dva vrabca vredna le nekaj drobiža. Kljub temu nobenega od njiju ne doleti smrt, če tega ne dovoli vaš nebeški Oče.

Sv. Marko 12:42

Nato pa je prišla neka obubožana vdova, ki je vrgla noter dva najmanjša kovanca, se pravi drobiž.

Sv. Lukež 12:24

Pomislite: vrane se ne trudijo s poljedeljskimi opravili in nimajo nikakršnih shramb. Toda Bog jim daje hrano. Ali ni jasno, da mu vi pomenite veliko več kakor ptice?

Sv. Lukež 12:27

Še enkrat pomislite: kako cvetijo lilije? Ne trudijo se z nobenimi domačimi opravili. Vendar še sam kralj Salomon na višku svoje slave ni bil tako lepo oblečen.