Sv. Lukež 12:59 - Življenje z Jezusom

⁵⁹ Zagotavljam ti: tam boš ostal, dokler ne odplačaš dolga do zadnjega centa.«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

⁵⁹ Vedi, da zagotovo ne prideš na svobodo, dokler ne plačaš vsega dolga do zadnjega centa.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵⁹ Velim tebi: ka ne boš vö šô odnut, dokeč i te slêdnji pênez ne pláčaš.

Ekumenska izdaja

⁵⁹ Povem ti: Ne prideš od tam, dokler ne plačaš tudi zadnjega novčiča.«

Chráskov prevod

⁵⁹ Pravim ti, nikakor ne prideš iz nje, dokler ne plačaš tudi zadnjega vinarja.

Slovenski standardni prevod

⁵⁹ Povem ti: Ne prideš od tam, dokler ne plačaš vse do zadnjega novčiča.«

Sv. Lukež 12:59 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Marko 12:42

Nato pa je prišla neka obubožana vdova, ki je vrgla noter dva najmanjša kovanca, se pravi drobiž.

Sv. Matevž 18:34

Vladarjevega potrpljenja je bilo konec. Upravitelja je poslal ne samo v zapor, ampak v mučilnico, dokler ne bi odplačal vsega, kar je dolžen.

Sv. Lukež 16:26

Poleg tega med nami zeva gromozansko brezno. Nihče ne more od nas k vam ali od vas k nam.‹

Sv. Matevž 25:46

Ti hudobneži bodo kaznovani za vedno, oni, ki so predani Bogu, pa bodo nagrajeni s pravim življenjem, ki nima konca.

Sv. Matevž 25:41

Potem pa bom izrekel razsodbo še tistim na levi strani: »Izginite mi izpred oči! Čaka vas tisto najhujše: ogenj brez konca, ki ga je Bog posebej pripravil za hudiča in njegove demone.

Sv. Matevž 5:26

Zagotavljam ti: tam boš ostal, dokler ne boš do konca odplačal vsega, kar si dolžen.