Sv. Lukež 12:52 - Življenje z Jezusom

⁵² V družini, kjer je pet ljudi, bodo zdaj trije sprti z dvema in dva se bosta sporekla s tremi.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

⁵² Poslej se bodo v družini zaradi mene obrnili drug proti drugemu:

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵² Ár bode ji od eti máo pét vu hiži ednoj razdeljeni, trijé prôti dvöma, i dvá prôti trêm.

Ekumenska izdaja

⁵² Odslej jih bo namreč v eni hiši pet razprtih: trije se bodo razprli zoper dva in dva zoper tri;

Chráskov prevod

⁵² Kajti odslej jih bo pet v eni hiši razprtih, trije z dvema in dva s tremi;

Slovenski standardni prevod

⁵² Odslej bo namreč v eni hiši pet razdeljenih: trije proti dvema in dva proti trem;

Sv. Lukež 12:52 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 12:51

Verjetno mislite, da naj bi jaz prinesel mir v ta svet. Ne! Povzročil bom razkol.

Sv. Lukež 12:53

Oče in sin, mati in hči, tašča in snaha, vsi si bodo nasprotovali.«

Djánje 28:24

Nekateri od njih so bili odprti za to, kar je govoril, drugi pa so ostali skeptični.