Sv. Lukež 12:47 - Življenje z Jezusom

⁴⁷ Če suženj ve za gospodarjeve želje in naročila, pa se zanje ne zmeni in jih ne opravi, ga hudo prebičajo.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

⁴⁷ Hlapec, ki ve, kaj pričakuje gospodar, pa zavestno ne opravlja svojega dela tako, kot je treba, bo prejel težko kazen.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴⁷ On sluga pa, kí zná volo gospodára svojega, i ne priprávi se k njê, niti ne čini pôleg vôle njegove, bit bode z vnôgim.

Ekumenska izdaja

⁴⁷ Tisti služabnik pa, ki je spoznal voljo svojega gospoda, pa se ni pripravil ali ni storil po njegovi volji, bo zelo tepen;

Chráskov prevod

⁴⁷ Tisti hlapec pa, ki je vedel voljo gospodarja svojega, pa se ni pripravil in tudi ni storil po volji njegovi, bo zelo tepen;

Slovenski standardni prevod

⁴⁷ Kajti tisti služabnik, ki spozna voljo svojega gospodarja, a ničesar ne pripravi in ne dela po njegovi volji, bo hudo tepen.

Sv. Lukež 12:47 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 12:41

»Gospod,« je vprašal Peter, »ali govorite to prispodobo samo nam ali vsem ljudem?«

Sv. Lukež 12:46

Njega bo posestnik zalotil povsem nepričakovano. Dal ga bo usmrtiti, doletela ga bo usoda nezvestih.

Djánje 17:30

Bog tega doslej ni očital, ker ga večina človeštva ni poznala. Zdaj pa vsem ljudem vsepovsod po svetu naroča, naj spremenijo svoje življenje in ga začnejo poslušati.

Jakob 4:17

Če že imate čas in sredstva, se rajši posvetite dobrodelnosti. Če nam je jasno, kaj je treba storiti, pa tega ne naredimo, je to hudo narobe.