Sv. Lukež 12:43 - Življenje z Jezusom

⁴³ Kakšna sreča bo doletela oskrbnika, za katerega bo posestnik ob prihodu ugotovil, da tako opravlja svoje delo.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

⁴³ Kako srečen bo, če ga njegov gospodar ob vrnitvi najde pri vestnem opravljanju svojega dela.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴³ Bláženi je on sluga, šteroga gospodár njegov, gda príde, nájde tak činéčega.

Ekumenska izdaja

⁴³ Blagor služabniku, ki ga bo gospod ob svojem prihodu našel, da tako dela!

Chráskov prevod

⁴³ Blagor tistemu hlapcu, ki ga najde njegov gospodar, kadar pride, da tako dela.

Slovenski standardni prevod

⁴³ Blagor tistemu služabniku, ki ga bo njegov gospodar ob prihodu našel, da tako dela!

Sv. Lukež 12:43 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 12:42

»No, kdo je zanesljiv in razumen suženj,« je odvrnil Jezus, »ki mu posestnik zaupa upravljanje ostale služinčadi, da bi ji ob pravem času razdeljeval živež?

Sv. Lukež 12:44

Zagotavljam vam, da mu bo zaupal vse svoje premoženje.

Sv. Matevž 24:46

Kakšna sreča bo doletela oskrbnika, če bo posestnik ob prihodu domov ugotovil, da je dobro opravljal svoje delo!

Sv. Lukež 12:37

Kakšna sreča bo doletela služabnike, ki jih bo gospodar ob prihodu našel budne. Zgodilo se bo tole: zavezal si bo predpasnik, jih posadil za mizo in jim sam postregel.