Sv. Lukež 12:41 - Življenje z Jezusom

⁴¹ »Gospod,« je vprašal Peter, »ali govorite to prispodobo samo nam ali vsem ljudem?«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

⁴¹ “Gospod, ali govoriš to samo nam ali vsem?” je vprašal Peter.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴¹ Erčé pa njemi Peter: Gospodne, li nám práviš eto príliko, ali pa vsêm?

Ekumenska izdaja

⁴¹ Peter pa ga je vprašal: »Gospod, ali pripoveduješ to priliko za nas ali tudi za vse?«

Chráskov prevod

⁴¹ Reče pa Peter: Gospod, praviš li to priliko za nas ali tudi za vse?

Slovenski standardni prevod

⁴¹ Peter je rekel: »Gospod, ali pripoveduješ to priliko za nas ali za vse?«

Sv. Lukež 12:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Marko 13:37

Tega ne pravim samo vam štirim, ampak naročam vsem: Zmeraj bodite budni in pripravljeni!«

Sv. Marko 14:37

Potem se je Jezus vrnil k trem učencem in ugotovil, da spijo. »O Simon,« je rekel Petru, »spiš? Si tako šibek, da ne moreš biti pokonci niti eno samo uro?

Sv. Lukež 12:47

Če suženj ve za gospodarjeve želje in naročila, pa se zanje ne zmeni in jih ne opravi, ga hudo prebičajo.

Sv. Lukež 12:48

Če pa ne ve zanje in stori kaj, kar si zasluži kazen, je ta manjša. Kdor je dobil mnogo, se od njega tudi veliko pričakuje. In če je komu zaupana velika odgovornost, se od njega toliko več zahteva.