Sv. Lukež 12:30 - Življenje z Jezusom

³⁰ S tem se ukvarjajo narodi, ki ne poznajo Boga. Vi pa imate Očeta, ki dobro ve, da to potrebujete.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

³⁰ Ne živite kot ljudje, ki ne poznajo Boga kot dobrega Očeta. On dobro ve, kaj potrebujete.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁰ Ár vsa eta poganje etoga svêta spitávajo; vaš Oča pa zná, ká eta potrebüjete.

Ekumenska izdaja

³⁰ Vse to namreč iščejo pogani tega sveta. Vaš Oče pa vé, da to potrebujete.

Chráskov prevod

³⁰ zakaj vsega tega iščejo narodi tega sveta; a Oče vaš ve, da tega potrebujete.

Slovenski standardni prevod

³⁰ Vse to namreč iščejo narodi sveta. Vaš Oče vendar ve, da to potrebujete.

Sv. Lukež 12:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 6:32

S tem se kar naprej ubadajo ljudje, ki ne poznajo Boga. Vi pa imate v nebesih Očeta, ki dobro ve, da vse to potrebujete.

Sv. Matevž 6:8

Ne bodite takšni. Spomnite se, da vaš Oče že ves čas ve, kaj potrebujete.

Sv. Lukež 12:32

Mala čreda, ne bojte se. Vaš Oče se je odločil, da boste zavladali v vladavini, ki prihaja.

Sv. Matevž 18:14

Tako tudi vaš nebeški Oče niti za enega od teh na videz nepomembnih učencev noče, da bi se izgubil.

Sv. Matevž 10:20

Dejansko ne boste govorili vi, ampak bo iz vas govoril Duh vašega Očeta.

Sv. Matevž 5:47

Ali je kaj izrednega, če ste prijazni do svojih prijateljev? Saj to počnejo tudi ljudje, ki Boga sploh ne poznajo.

Sv. Matevž 6:1

Toda pazite, da svojega odnosa z Bogom ne boste kazali navzven kot predstavo za ljudi. Če boste svojo dobroto razkazovali, zato da bi napravili vtis na druge, vas vaš nebeški Oče ne bo nagradil.

Sv. Lukež 12:29

Zato tudi vi nehajte skrbeti, kako si boste zagotovili hrano in pijačo. Naj vas to ne razburja.

Sv. Lukež 12:31

Namesto tega si prizadevajte za Očetovo vladavino in on bo poskrbel tudi za te stvari.