Sv. Lukež 12:20 - Življenje z Jezusom

²⁰ Toda Bog mu je rekel: ›Kako neumno! Še danes ponoči ti bo vzeto življenje. In kaj bo s tem, kar si si nabral? Čigavo bo?‹

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

²⁰ Bog pa mu je dejal: ‘Neumnež! Še to noč bodo zahtevali tvojo dušo od tebe. Kaj boš potem imel od vsega bogastva?’

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁰ Erčé pa njemi Bôg: nespameten, eto nôč bodo düšo tvojo od tébe prosili, štera si pa spravo, koga bodo?

Ekumenska izdaja

²⁰ Toda Bog mu je rekel: ‚Neumnež, to noč bodo tvoje življenje terjali od tebe; kar pa si spravil, čigavo bo?‘

Chráskov prevod

²⁰ Reče pa mu Bog: Neumnež, to noč bodo zahtevali dušo tvojo od tebe, in kar si pripravil, čigavo bo?

Slovenski standardni prevod

²⁰ Bog pa mu je rekel: ›Neumnež! To noč bodo terjali tvojo dušo od tebe, in kar si pripravil, čigavo bo?‹

Sv. Lukež 12:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 11:40

Kako neumno! Ali ni Bog ustvaril tako zunanjosti kot tudi notranjosti?

Jakob 4:14

Lepo vas prosim, saj ne veste niti tega, kaj bo jutri. V resnici ste kot dim, ki se hitro razblini.