Sv. Lukež 12:19 - Življenje z Jezusom

¹⁹ Ker bom imel vsega dovolj za mnogo let, bom lahko počival, jedel, pil in užival.‹

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

¹⁹ Potem bom dejal svoji duši: Duša, preskrbljena si za dolgo časa. Lahko si oddahneš. Dobro jej in pij in veseli se življenja!’

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁹ I erčém düši mojoj: düša, máš vnôga dobra na vnôgo lêt, správlena, počívaj si, jej, pí, dobre vôle boj!

Ekumenska izdaja

¹⁹ In svoji duši porečem: Duša moja, veliko blaga imaš, spravljenega za veliko let; počivaj, jej, pij in bodi dobre volje!‘

Chráskov prevod

¹⁹ in porečem duši svoji: Duša, veliko blaga imaš za veliko let; počivaj, jej, pij, veseli se!

Slovenski standardni prevod

¹⁹ Tedaj bom rekel svoji duši: Duša, veliko dobrin imaš, shranjenih za vrsto let. Počivaj, jej, pij in bodi dobre volje.‹

Sv. Lukež 12:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 12:18

Takole bom naredil: podrl bom svoje shrambe in zgradil večje. Tja bom spravil vse to žito in druge dobrote.

Sv. Lukež 16:19

Poslušajte tole: Bil je neki bogataš, ki se je oblačil kraljevsko in vsak dan prirejal sijajne pojedine.

Sv. Lukež 21:34

Opozarjam vas: vzemite si k srcu, da ne boste vsi omotični in otopeli od popivanja ali vsakodnevnih skrbi. Dan mojega prihoda bo namreč mnoge zalotil nepripravljene,

Jakob 5:5

V zadnjih dneh pred sodbo mislite samo na uživanje in se lepo predajate razkošju. Kakor neumna živina ste, ki se redi zato, da bi jo zaklali.