Sv. Lukež 12:16 - Življenje z Jezusom

¹⁶ In povedal jim je zgodbo. »Živel je neki bogataš, ki mu je posestvo obrodilo obilno letino.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

¹⁶ S primerom je pojasnil svojim poslušalcem, na kaj misli: “Bogati posestnik je požel izredno veliko žita.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁶ Erkao njim je pa eto príliko govoréči: nikomi bogátomi človeki je dobro prineslo iménje.

Ekumenska izdaja

¹⁶ Povedal pa jim je to priliko: »Nekemu bogatemu človeku je polje dobro obrodilo

Chráskov prevod

¹⁶ Pove jim pa priliko, rekoč: Nekemu bogatemu človeku je njiva obilo obrodila.

Slovenski standardni prevod

¹⁶ Povedal jim je priliko: »Nekemu bogatemu človeku je polje dobro obrodilo,

Sv. Lukež 12:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 13:8

Nekaj semena pa pristane na dobri zemlji. To obrodi pridelek, ki je tridesetkrat, šestdesetkrat ali celo stokrat večji od posejanega.

Sv. Matevž 5:45

Tako boste pokazali, da se obnašate kakor Bog. Postalo bo jasno, da je on vaš Oče. On namreč dela, da sonce sije dobrim in slabim. On pošilja dež tistim, ki so mu predani, in tistim, ki mu niso.

Sv. Lukež 12:15

Nato se je obrnil k ostalim: »Pazite se pohlepa! Kopičenje premoženja ne zagotavlja življenja.«

Sv. Lukež 12:17

›Kaj naj storim,‹ si je mislil, ›pridelka je toliko, da ga nimam kam spraviti.

Djánje 14:17

Vendar je z dobrimi stvarmi, ki jih je delal, vedno kazal, da obstaja. On vam pošilja dež in dobro letino, daje vam hrano in veselje do življenja.