Sv. Lukež 12:15 - Življenje z Jezusom

¹⁵ Nato se je obrnil k ostalim: »Pazite se pohlepa! Kopičenje premoženja ne zagotavlja življenja.«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

¹⁵ Potem je spregovoril vsem: “Varujte se pohlepnosti! Če ima nekdo še toliko denarja, si vendar ne more kupiti življenja zanj.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁵ Erčé pa k njim: glédajte, i varte se od skopôsti; ár je nikoga njegov žítek nej v tom, kâ obiljáva z poíštvom.

Ekumenska izdaja

¹⁵ In rekel jim je: »Glejte in varujte se vsake lakomnosti; zakaj življenja nima nihče iz obilice svojega premoženja.«

Chráskov prevod

¹⁵ In jim reče: Glejte in varujte se vsake lakomnosti; zakaj čeprav ima kdo preobilo, življenje mu vendar ne priteka iz imetja njegovega.

Slovenski standardni prevod

¹⁵ In rekel jim je: »Pazíte in varujte se vsake pohlepnosti, kajti življenje nikogar ni v obilju iz njegovega premoženja.«

Sv. Lukež 12:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Marko 7:22

varanje svojega zakonca, nenasiten pohlep, hudobno obnašanje, manipuliranje z ljudmi, divja pohotnost, zlobna nevoščljivost, žaljivke in zmerjanje, domišljavi ponos, trmasta neumnost.

Sv. Lukež 12:16

In povedal jim je zgodbo. »Živel je neki bogataš, ki mu je posestvo obrodilo obilno letino.

Sv. Lukež 16:14

Vse to so poslušali farizeji. Mahnjeni na denar, kot so bili, so se mu prizanesljivo posmihali.

Sv. Lukež 21:34

Opozarjam vas: vzemite si k srcu, da ne boste vsi omotični in otopeli od popivanja ali vsakodnevnih skrbi. Dan mojega prihoda bo namreč mnoge zalotil nepripravljene,

Sv. Lukež 8:14

Semena, ki so pristala med trnjem, pomenijo ljudi, ki slišijo sporočilo, a ga neprestane skrbi, ukvarjanje s premoženjem in hlastanje za užitki počasi zadušijo. Ti so kakor rastlina, ki ne dozori in ne da pridelka.

Kološanom 3:5

K staremu, zemeljskemu načinu življenja spada naslednje: menjavanje spolnih partnerjev, splošna pokvarjenost, ki izvira iz brezbožne družbe, neobvladane strasti, slabe, sebične želje, nenasiten pohlep (to je namreč ena izmed oblik malikovanja). Če je kaj od tega še vedno v vas, poskrbite, da bo umrlo.