Sv. Lukež 12:14 - Življenje z Jezusom

¹⁴ »Lepo vas prosim,« je odvrnil Jezus, »le zakaj naj bi jaz razsojal vaše zapuščinske pravde?«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

¹⁴ Jezus pa ga je zavrnil: “Kdo me je postavil, da bi vama bil sodnik?”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁴ On pa erčé njemi: človek, što me je postavo sodca, ali delnika med vami?

Ekumenska izdaja

¹⁴ On pa mu je odvrnil: »Človek, kdo me je postavil za sodnika ali delivca čez vaju?«

Chráskov prevod

¹⁴ On mu pa reče: Človek, kdo me je postavil za sodnika ali delilca vama?

Slovenski standardni prevod

¹⁴ On pa mu je dejal: »Človek, kdo me je postavil za sodnika ali delivca nad vaju?«

Sv. Lukež 12:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 12:13

Tedaj je spregovoril nekdo iz množice. »Gospod učitelj, prosim vas, recite mojemu bratu, naj mi da moj del dediščine.«

Sv. Lukež 22:58

Malo pozneje ga je zagledal nekdo drug. »Ti si eden izmed njegovih,« je rekel. »Poslušaj: nisem,« je odvrnil Peter.

Sv. Lukež 5:20

Jezus je videl njihovo neomajno zaupanje. »Tvoji grehi so odpuščeni,« je zagotovil hromemu.