Sv. Lukež 11:54 - Življenje z Jezusom

⁵⁴ in prežali na priložnost, da bi ga v kakšni stvari ujeli.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

⁵⁴ in čakali samo na to, da bi ga zvabili v neko past in ga na osnovi njegovih besed obsodili.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵⁴ Šütajôči za njim i ískajôči, kak bi mogli kâ z vüst njegovi vloviti, s kim bi ga tôžili.

Ekumenska izdaja

⁵⁴ pri čemer so nanj pazili in iz njegovih ust želeli kaj ujeti, da bi ga zatožili.

Chráskov prevod

⁵⁴ prežeč nanj, da bi kaj ujeli iz ust njegovih.

Slovenski standardni prevod

⁵⁴ zraven pa so prežali, da bi ujeli kaj iz njegovih ust.

Sv. Lukež 11:54 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 22:15

Potem so farizeji sklicali sestanek glede Jezusa. Hoteli so ga ujeti v past in ga pripraviti do tega, da bo rekel kaj kaznivega.

Sv. Matevž 22:18

»Kaj me lovite v past?« jim je odvrnil Jezus, ki je spregledal zlobno nakano. »Čemu ta igra?

Sv. Matevž 22:35

Eden izmed njih, ki je bil izvedenec za Božje zakone, ga je poskusil ujeti v past.

Sv. Marko 12:13

Pozneje so k njemu poslali nekaj farizejev in političnih podpornikov Heródove vladarske dinastije. Ti naj bi ga s svojimi vprašanji ulovili v past.

Sv. Marko 3:2

Farizeji so budno pazili, če ga bo Jezus ozdravil. Tako bi ga lahko obtožili, da krši pravila o sobotnem počitku.

Sv. Lukež 11:53

Ko se je Jezus odpravil naprej, so začeli pravni izvedenci in farizeji hudo pritiskati nanj. Iz njega so hoteli izvleči, kaj si misli o tem in onem,

Sv. Lukež 20:20

Začeli so budno paziti nanj. Pošiljali so vohune, ki so hlinili poštenost in zavzetost za Boga. Ujeli naj bi ga v kakšni besedi, na podlagi katere bi ga lahko predali prefektovi sodni oblasti.

Sv. Lukež 20:26

Presenečeni nad odgovorom so umolknili. Niso ga mogli uloviti v ničemer, kar je govoril ljudem.

Djánje 23:21

Ne verjemite jim. V zasedi ga bo namreč čakalo več kot štirideset moških. Ti so napravili svečano zaprisego, da ne bodo ne jedli ne pili, dokler ga ne pokončajo. Na to so že pripravljeni in čakajo samo še na vašo odobritev.«