Sv. Lukež 11:48 - Življenje z Jezusom

⁴⁸ Tako kažete, da se strinjate z dejanji svojih prednikov: oni so pobijali, vi pa urejate grobove.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

⁴⁸ Morilci! Soglašate z vašimi očeti in njihovimi dejanji – vi sami bi storili prav tako.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴⁸ Záto svedočite, ka se vám vídijo dela očév vaši, kâ so je oni istina vmôrili; ví pa cimprate njim grobe.

Ekumenska izdaja

⁴⁸ Torej spričujete in potrjujete dejanja svojih očetov; zakaj oni so jih umorili, vi pa jim grobnice zidate.

Chráskov prevod

⁴⁸ S tem torej ste priče delom očetov svojih in jih odobravate: kajti oni so jih pobili, a vi jim zidate nadgrobke.

Slovenski standardni prevod

⁴⁸ S tem izpričujete in potrjujete dela svojih očetov, kajti oni so jih umorili, vi pa jim zidate.

Sv. Lukež 11:48 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 23:27

Joj, kako hudo bo z vami, vi pobožni nastopači! Pred ljudmi se delate, da ste povsem predani Bogu. V resnici pa se samo pretvarjate in vam ni prav nič mar za Božje zakone. Ste kakor grob, ki ga je kdo prepleskal z belo barvo. Na zunaj je videti lep, v njem pa se razkrajajo trupla. Vsak, kdor pride v stik z njim, se oskruni.

Sv. Matevž 23:31

Torej sami potrjujete, da ste nasledniki morilcev, ki so ubijali preroke!

Sv. Lukež 11:47

Groza! Prerokom postavljate nagrobnike – njim, ki so jih pobili vaši predniki.

Sv. Lukež 11:49

Zato je Božja Modrost rekla: ›K njim bom poslala svoje preroke in odposlance, oni pa jih bodo pobijali ali preganjali.‹

Jakob 5:10

Spomnite se prerokov, ki jih je Bog poslal razglašat svoje sporočilo. Oni so vam zgled, kako potrpežljivo prenašati težave.