Sv. Lukež 11:47 - Življenje z Jezusom

⁴⁷ Groza! Prerokom postavljate nagrobnike – njim, ki so jih pobili vaši predniki.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

⁴⁷ Gorje vam! Prav taki ste kot vaši predniki, ki so v preteklosti morili preroke.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴⁷ Jaj vám, kâ cimprate grobe prorokom, očeve vaši so je pa bujli.

Ekumenska izdaja

⁴⁷ Gorjé vam, ker zidate grobnice prerokom, vaši očetje pa so jih umorili.

Chráskov prevod

⁴⁷ Gorje vam, da zidate grobne spomenike prerokom, očetje vaši pa so jih pobili.

Slovenski standardni prevod

⁴⁷ Gorje vam, ker zidate grobnice prerokom, ki so jih vaši očetje umorili!

Sv. Lukež 11:47 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 23:27

Joj, kako hudo bo z vami, vi pobožni nastopači! Pred ljudmi se delate, da ste povsem predani Bogu. V resnici pa se samo pretvarjate in vam ni prav nič mar za Božje zakone. Ste kakor grob, ki ga je kdo prepleskal z belo barvo. Na zunaj je videti lep, v njem pa se razkrajajo trupla. Vsak, kdor pride v stik z njim, se oskruni.

Sv. Lukež 11:48

Tako kažete, da se strinjate z dejanji svojih prednikov: oni so pobijali, vi pa urejate grobove.

Djánje 7:51

Oh, kako trdovratni in trmasti ste! Kako pogansko razmišljate! Nočete poslušati Boga. Nenehno se upirate Svetemu Duhu. Takšni ste kot vaši predniki.