Sv. Lukež 11:43 - Življenje z Jezusom

⁴³ Groza, kaj bo z vami, farizeji! Ljubite častne sedeže v sinagogah in imate radi, da vas v javnosti vsi spoštljivo pozdravljajo.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

⁴³ Svarim vas, farizeji! Na Božji službi sedite v prvih vrstah in všeč vam je, če vas ljudje na cesti spoštljivo pozdravljajo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴³ Jaj vám Farizeušom, kâ lübite prvosidênje vu správiščaj i poklánjanje na placáj.

Ekumenska izdaja

⁴³ Gorjé vam farizejem, ker imate v shodnicah radi prve sedeže in na trgih pozdrave.

Chráskov prevod

⁴³ Gorje vam farizejem, da ljubite prve stole v shodnicah in pozdrave po ulicah.

Slovenski standardni prevod

⁴³ Gorje vam, farizeji, ker imate radi prve sedeže v shodnicah in pozdrave na trgih!

Sv. Lukež 11:43 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 11:16

Kakšni so torej današnji ljudje? Podobni so sitnim otrokom, ki se kujajo. Sedijo ob igrišču

Sv. Lukež 20:46

»Pazite se pravnih izvedencev, ki se radi razkazujejo v svečanih oblekah. Pazite se takšnih, ki komaj čakajo, da jih ljudje javno pozdravijo in se jim priklanjajo. Takšnih, ki hočejo častne sedeže v sinagogah in častna mesta na slavnostnih večerjah.

3 Janez 1:9

Vaši skupnosti sem sicer že pisal, ampak Diotref me ne upošteva, ker hoče vedno biti glavni.