Sv. Lukež 11:35 - Življenje z Jezusom

³⁵ Pazi torej, da luč, ki je v tebi, ne bi potemnela!

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

³⁵ Zato razmisli, če nimaš namesto luči v svoji notranjosti temo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁵ Záto glédaj, naj svetlost, štera je v tebi, kmica ne bode.

Ekumenska izdaja

³⁵ Glej torej, da luč, ki je v tebi, ne bo tema!

Chráskov prevod

³⁵ Zato glej, da ne bo luč, ki je v tebi, tema.

Slovenski standardni prevod

³⁵ Glej torej, ali ni morda luč, ki je v tebi, tema!

Sv. Lukež 11:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 6:22

Tvoja notranjost se odraža v tvojem obnašanju. Radodaren človek kar sije od dobrote, zloben in pohlepen človek pa povsod širi temo. Naj tvoja svetloba ne ugasne. Pazi, kaj je v tebi!

Sv. Lukež 11:34

To, kar razsvetljuje človekovo notranjost, je njegovo oko. Če je oko dobro, je v tebi svetló. Če pa je oko slabo, je temna tudi tvoja notranjost.

Sv. Lukež 11:36

Če pa si ves razsvetljen in v tebi ni nobenega temnega kotička, bo vse tvoje življenje, kakor bi ga obsijal blisk.«