Sv. Lukež 11:22 - Življenje z Jezusom

²² Če pa ga napade kdo, ki je močnejši, bo premagan. Zmagovalec bo pobral orožje, na katero se je silak zanašal, in si razdelil plen.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

²² če pa bi ga napadel nekdo, ki je močnejši ter ga premagal in razorožil, bi lahko pobral vse njegovo imetje.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²² Či pa močnêši od njega, pridôči, ga obláda, vse njegovo rožjé njemi vzeme, vu kom se je vüpao, i porobe njegove razdelí.

Ekumenska izdaja

²² če pa pride močnejši od njega in ga premaga, mu vzame vse orožje, na katero se je zanašal, in razdeli njegov plen.

Chráskov prevod

²² ako pa pride nanj močnejši od njega in ga premaga, mu pobere vse orožje njegovo, v katero je upal, in razdeli njegov plen.

Slovenski standardni prevod

²² Ko pa pride močnejši od njega in ga premaga, mu vzame vse orožje, na katero se je zanašal, in razdeli svoj plen.

Sv. Lukež 11:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 11:21

Pomislite,« je nadaljeval, »ko do zob oborožen silak budno pazi na svoje posestvo, je njegovo imetje na varnem.

Sv. Lukež 11:23

Kdor ni na moji strani,« je zatrdil Jezus, »je moj nasprotnik. In kdor mi ne pomaga pri zbiranju črede, povzroča, da se razkropi.«

Kološanom 2:15

Razorožil je kozmične sile in oblasti ter jih v svojem zmagoslavnem sprevodu javno razkazal kot svoje ujetnike.

1 Janez 3:8

Kdor vztrajno greši, očitno pripada hudiču, kajti hudič greši že od vsega začetka. Božji Sin pa je prišel ravno zato, da bi podrl vse, kar je naredil hudič.

1 Janez 4:4

Vi pa pripadate Bogu, dragi moji, in ste te nasprotnike premagali. Bog, ki deluje v vas, je namreč močnejši od duha, ki vlada v sedanji pokvarjeni družbi.