Sv. Lukež 11:19 - Življenje z Jezusom

¹⁹ Pravite, da z Bélcebubovo pomočjo izganjam demone. Prav. Kako jih potem izganjajo vaši eksorcisti, ki počnejo isto? Oni sami dokazujejo vašo zmoto.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

¹⁹ Če je tako, kot trdite, da izganjam hudobne duhove s pomočjo satana, s čigavo pomočjo jih potem izganjajo vaši ljudje? Sami sebi boste sodniki.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁹ Či pa jas vu beelzebuli zmetávam vrágé, sinovje vaši vu kom je zmetávajo? Záto oni bodo vaši sodci.

Ekumenska izdaja

¹⁹ Če pa jaz z Beelzebulom izganjam hude duhove, s kom jih izganjajo vaši sinovi? Zato bodo oni vaši sodniki.

Chráskov prevod

¹⁹ A če jaz z Belzebulom izganjam zle duhove, s čigavo pomočjo jih izganjajo sinovi vaši? Zato vam bodo oni sodniki.

Slovenski standardni prevod

¹⁹ Če namreč jaz z Bélcebubom izganjam demone, s kom jih izganjajo vaši sinovi? Zato bodo oni vaši sodniki.

Sv. Lukež 11:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 10:25

Največ, kar si lahko želi učenec, je, da postane enak učitelju, in suženj je lahko počaščen, če z njim ravnajo enako kakor z njegovim lastnikom. Če že mene, ki sem vaš učitelj, zmerjajo, da sem sam Satan, Belcebub, potem bodo še grše ravnali z vami, ki mi pripadate.

Sv. Matevž 4:24

Novica o tem se je raznesla po vseh okoliških deželah. K njemu so začeli prihajati ljudje z bolniki. Mučile so jih različne bolezni in nadloge, nekateri so bili pod oblastjo demonov, spet drugi so bili epileptiki ali hromi. Jezus je ozdravil vse,

Sv. Lukež 19:22

›Ti lenuh,‹ je odvrnil kralj, ›tvoje lastne besede te obsojajo! Tako? Praviš, da sem brezobziren in da dvigujem, česar nisem položil, in žanjem, česar nisem posejal?

Sv. Lukež 9:49

»Gospod učitelj,« se je oglasil Janez, »naleteli smo na nekoga, ki je izganjal demone in se pri tem skliceval na vas, kot da bi ga vi pooblastili. Skušali smo ga ustaviti, ker ne pripada naši skupini.«

Djánje 19:13

Nekateri potujoči judovski eksorcisti pa so hoteli posnemati Pavla. Pri eksorcizmih so skušali uporabljati ime Vladarja Jezusa in so zlim duhovom ukazovali: »Zaklinjam vas pri Jezusu, ki ga razglaša Pavel!«