Sv. Lukež 11:15 - Življenje z Jezusom

¹⁵ nekateri pa so zlobno pripomnili: »Tale izganja demone s pomočjo Bélcebuba, poglavarja demonov.«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

¹⁵ Ljudje, ki so to opazovali, so se zelo čudili. Nekateri pa so celo govorili: “Samo zato lahko izganja duhove, ker mu Belcebub, poglavar demonov, daje moč.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁵ Niki pa z med njimi so erkli: Vu beelzebuli, vragôv poglavníki zmetáva vragé.

Ekumenska izdaja

¹⁵ Nekateri izmed njih pa so rekli: »Z Beelzebulom, poglavarjem hudih duhov, izganja hude duhove.«

Chráskov prevod

¹⁵ A nekateri izmed njih reko: Z Belzebulom, poglavarjem hudičev, izganja zle duhove.

Slovenski standardni prevod

¹⁵ nekateri izmed njih pa so rekli: »Z Bélcebubom, poglavarjem demonov, izganja demone.«

Sv. Lukež 11:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 10:25

Največ, kar si lahko želi učenec, je, da postane enak učitelju, in suženj je lahko počaščen, če z njim ravnajo enako kakor z njegovim lastnikom. Če že mene, ki sem vaš učitelj, zmerjajo, da sem sam Satan, Belcebub, potem bodo še grše ravnali z vami, ki mi pripadate.

Sv. Matevž 12:22

K Jezusu so pripeljali slepega in nemega moškega, ki je bil pod oblastjo demona. Jezus ga je ozdravil, tako da je človek spet lahko videl in govoril.

Sv. Matevž 4:24

Novica o tem se je raznesla po vseh okoliških deželah. K njemu so začeli prihajati ljudje z bolniki. Mučile so jih različne bolezni in nadloge, nekateri so bili pod oblastjo demonov, spet drugi so bili epileptiki ali hromi. Jezus je ozdravil vse,

Sv. Matevž 9:34

Farizeji pa so to razložili takole: »Če Jezus izganja demone, je to zato, ker dobiva moč od njihovega vladarja, hudiča.«