Sv. Lukež 10:9 - Življenje z Jezusom

⁹ Ozdravite tamkajšnje bolnike in vsem povejte: ›Za vas je napočil čas Božje vladavine.‹

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

⁹ Zdravite bolne, ki so tu in jim govorite: ‘Božje kraljestvo vam je zdaj zelo blizu.’

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ I vráčte one, šteri so vu njem nemočni, i povejte njim: približalo se je k vám králevstvo Bože.

Ekumenska izdaja

⁹ ozdravljajte bolnike, ki so v njem, in oznanjujte: ‚Božje kraljestvo se vam je približalo.‘

Chráskov prevod

⁹ in ozdravljajte bolnike, ki so v njem, in jim pravite: Približalo se je k vam kraljestvo Božje.

Slovenski standardni prevod

⁹ Ozdravljajte bolnike, ki so v njem, in jim govorite: ›Približalo se vam je Božje kraljestvo.‹

Sv. Lukež 10:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 3:2

»Spremenite svoje življenje! Nebeška vladavina se začenja!«

Sv. Matevž 4:17

Takrat je Jezus začel s svojim razglasom: »Spremenite svoje življenje! Nebeška vladavina se začenja!«

Sv. Marko 4:30

S čim lahko primerjamo Božjo vladavino?« je še nadaljeval. »S kakšno prispodobo naj vam jo predstavim?

Sv. Marko 6:13

Izgnali so veliko demonov in veliko bolnikov namazali z olivnim oljem ter jih ozdravili.

Sv. Lukež 10:10

Če pa vas ne sprejmejo, odidite in ljudem na ulicah spotoma sporočite:

Sv. Lukež 10:11

›Tudi prah vašega mesta, ki se drži naših podplatov, stresamo proč in ga zavračamo. Vendar vedite, da je napočil čas Božje vladavine.‹

Sv. Lukež 9:2

Poslal jih je razglašat nastop Božje vladavine in obenem ozdravljat bolnike.

Djánje 28:28

Judi, naj vam povem še tole: Bog je zdaj začel reševati druge narode. Za razliko od vas bodo pogani njegovo sporočilo sprejeli!

Djánje 28:31

Pogumno je razlagal nauk o Jezusu in pri tem ga ni nihče niti najmanj oviral. Razglašal je, da je nastopila Božja vladavina in da je Jezus res Mesija, obljubljeni osvoboditelj in Vladar.