Sv. Lukež 10:8 - Življenje z Jezusom

⁸ Ko pridete v kakšno mesto in vas ljudje sprejmejo, tudi vi sprejmite vse, s čimer vam postrežejo.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

⁸ Če pridete v mesto, v katerem vas ljudje radi sprejmejo, jejte, kar postavijo pred vas.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁸ I vu šterokoli mesto bodte notri šli, i vás gori primejo, jejte, ka pred vás denejo.

Ekumenska izdaja

⁸ In v katero koli mesto pridete in vas sprejmejo, jejte, kar se pred vas postavi;

Chráskov prevod

⁸ In v katerokoli mesto pridete in vas sprejmo, jejte, kar vam postavijo,

Slovenski standardni prevod

⁸ V katero koli mesto pridete in vas sprejmejo, jejte, s čimer vam postrežejo.

Sv. Lukež 10:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 10:40

Če kdo sprejme vas, ki ste moji odposlanci, sprejme mene samega. In če kdo sprejme mene, v resnici sprejme Boga, ki me je poslal.

Sv. Lukež 10:10

Če pa vas ne sprejmejo, odidite in ljudem na ulicah spotoma sporočite:

Sv. Lukež 9:48

»Če kdo zaradi mene z odprtimi rokami sprejme takega navidez nepomembnega otroka,« jim je rekel, »sprejme mene samega. Kdor pa sprejme mene, dejansko sprejme tistega, ki me je poslal. V resnici pomemben je tisti, ki je med vami najnepomembnejši.«