Sv. Lukež 10:6 - Življenje z Jezusom

⁶ Če so ljudje odprti za Boga, se bo vaš blagoslov dotaknil njihovih src, če pa niso, bo ostal neuslišan.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

⁶ Če bodo ljudje sprejeli Božji mir, bo mir, ki jim ga prinašate, ostal pri njih. Če pa vaše sporočilo o miru zavrnejo, tudi Božji mir ne bo ostal v tej hiši.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ I, či bode tam sin méra, počiné nad njim mér vaš; či ga pa ne bode, na vás se nazáj povrné.

Ekumenska izdaja

⁶ In če bo tam sin miru, bo vaš mir počival na njem; če pa ne, se povrne k vam.

Chráskov prevod

⁶ In če je tu sin miru, bo počival mir vaš na njem; če pa ne, se vrne zopet k vam.

Slovenski standardni prevod

⁶ In če bo v njej sin miru, bo na njem počival vaš mir; če pa ne, se mir povrne k vam.

Sv. Lukež 10:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 10:5

Preden stopite v kakšno hišo, pozdravite domače z besedami: ›Naj Božji mir zavlada v tej družini.‹

Sv. Lukež 10:7

Pri družini, ki vas sprejme, ostanite in z veseljem sprejmite vse, s čimer vam postrežejo. Kdor dela, si zasluži plačilo. Ne iščite boljše nastanitve.

Jakob 3:18

Miroljubnost je torej pot do pravega odnosa z Bogom in z ljudmi – mir od začetka do konca.