Sv. Lukež 10:42 - Življenje z Jezusom

⁴² potrebna pa je samo ena. Marija je izbrala, kar je najboljše. Tega ji nihče ne more vzeti.«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

⁴² Dejansko pa je samo ena stvar, za katero si je vredno prizadevati! Marija je to doumela in ne bom je odvračal od tega.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴² Edno je pa potrêbno. Mária si je pa te dober táo odebrála, šteri se ne vzeme od njé.

Ekumenska izdaja

⁴² a le eno je potrebno. Marija si je izvolila najboljši del, ki ji ne bo vzet.«

Chráskov prevod

⁴² le eno pa je potrebno. Marija je izvolila dobri del, ki se ji ne odvzame.

Slovenski standardni prevod

⁴² a le eno je potrebno. Marija si je izvolila dobri del, ki ji ne bo odvzet.«

Sv. Lukež 10:42 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 18:22

»Torej preostane samo še nekaj,« mu je odgovoril Jezus. »Vse, kar imate, prodajte in razdelite med reveže. Tako bo vaš zaklad v nebesih. Potem pridite in se pridružite mojim učencem.«

Sv. Marko 8:36

Kaj imaš od tega, da si pridobiš vse na svetu, pri tem pa uničiš samega sebe?

Sv. Lukež 8:18

Zato bodite pozorni, res pozorni. Tisti, ki imajo, bodo dobili še več. Tisti pa, ki nimajo, bodo izgubili še tisto, kar si domišljajo, da imajo.«

Sv. Lukež 12:20

Toda Bog mu je rekel: ›Kako neumno! Še danes ponoči ti bo vzeto življenje. In kaj bo s tem, kar si si nabral? Čigavo bo?‹

Sv. Lukež 12:33

Prodajte, kar imate, in s tem pomagajte revežem. Tako si boste pri Bogu pripravili neuničljivo denarnico in neizčrpen zaklad. Tam ni roparjev, ki bi ga ukradli, ali moljev, ki bi ga razjedli.

Sv. Lukež 16:25

›Otrok moj,‹ je odvrnil Abraham, ›pomisli, da si v življenju dobil vse dobrote, Lazar pa samo trpljenje. Zato je zdaj Lazar potolažen, tebi pa je hudo.

Sv. Lukež 16:2

Dal ga je poklicati predse. ›Kaj se to pravi?‹ mu je rekel. ›Odpuščen si. Napravi obračun svojega dela.‹

Sv. Lukež 10:39

Medtem ko se je Marta zavzeto ukvarjala s tem, kako bi mu čim lepše postregla, se je njena sestra Marija kakor učenka usedla k Jezusu in ga poslušala, kako je govoril. Naposled je Marta pristopila in rekla: »Gospod, ali vam je vseeno, da me je sestra pustila sámo pri vsem tem delu? Recite ji, prosim, naj mi priskoči na pomoč.«

Sv. Lukež 11:1

Nekoč je eden izmed učencev pristopil k Jezusu, ko je pravkar nehal moliti. »Gospod, povejte nam, kako naj molimo,« ga je zaprosil. »Tudi Janez Krščevalec je poučil svoje učence o molitvi.«