Sv. Lukež 10:41 - Življenje z Jezusom

⁴¹ »Marta, Marta,« je odvrnil Jezus, »vidim, da se trudiš in obremenjuješ z mnogimi stvarmi,

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

⁴¹ Jezus ji je odgovoril: “Marta, Marta, toliko se vznemirjaš zaradi teh malenkosti.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴¹ Odgovoréči pa erčé njê Jezuš: Márta, Márta, skrbíš se i paščiš se okolí vnôga.

Ekumenska izdaja

⁴¹ Gospod ji je odgovoril: »Marta, Marta, mnogo stvari te skrbí in vznemirja,

Chráskov prevod

⁴¹ Gospod pa odgovori in ji reče: Marta, Marta, skrbiš in trudiš se za mnogo;

Slovenski standardni prevod

⁴¹ Gospod ji je odgovoril: »Marta, Marta, skrbi in vznemirja te veliko stvari,

Sv. Lukež 10:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Marko 4:19

ampak ne pustijo, da bi jim spremenila življenje. Še naprej mislijo samo na vsakodnevne skrbi, kako zaslužiti več denarja in čim bolj uživati. Vse to jih prevara in zaduši Božje sporočilo v njih. Ti ljudje so kakor rastlina, ki ne dozori in ne da pridelka.

Sv. Lukež 10:38

Na poti je Jezus prispel v neko vas. Ženska, ki ji je bilo ime Marta, ga je sprejela v svojo hišo.

Sv. Lukež 12:22

Potem je Jezus spregovoril svojim učencem: »Ne obremenjujte se s takšnimi stvarmi. Ne bodite zaskrbljeni glede hrane, ki jo potrebujete za življenje, ali glede obleke, ki jo potrebujete za telo.

Sv. Lukež 21:34

Opozarjam vas: vzemite si k srcu, da ne boste vsi omotični in otopeli od popivanja ali vsakodnevnih skrbi. Dan mojega prihoda bo namreč mnoge zalotil nepripravljene,

Sv. Lukež 8:14

Semena, ki so pristala med trnjem, pomenijo ljudi, ki slišijo sporočilo, a ga neprestane skrbi, ukvarjanje s premoženjem in hlastanje za užitki počasi zadušijo. Ti so kakor rastlina, ki ne dozori in ne da pridelka.