Sv. Lukež 10:32 - Življenje z Jezusom

³² Nato se je tam znašel še neki tempeljski služabnik, a tudi ta se mu je ognil.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

³² Tempeljski služabnik je stopil k ranjenemu človeku, ki je ležal na tleh, potem pa odšel.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³² Prispodobno pa i Levíta na tô mesto, i pridôči i vidôči ga, ogno se ga je.

Ekumenska izdaja

³² Prav tako je tudi levit, ki je prišel na to mesto in ga videl, šel mimo.

Chráskov prevod

³² Enako pa pride tudi levit na tisto mesto in ko ga vidi, gre mimo.

Slovenski standardni prevod

³² Podobno je tudi levit, ki je prišel na tisti kraj in ga videl, šel po drugi strani mimo.

Sv. Lukež 10:32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 18:17

Protijudovsko razpoloženi Korinčani, ki so bili zraven, so kar vpričo guvernerja pretepli novega predstojnika sinagoge Sosténa. Galíon pa se s tem ni niti najmanj obremenjeval.

Sv. Lukež 10:31

Po naključju se je prav po tisti poti spuščal tudi neki duhovnik. Ko ga je zagledal, ga je na daleč obšel.

Sv. Lukež 10:33

Potem pa je tja prispel neki Samarijan, eden od tistih preziranih tujcev. Bil je na potovanju. Ko je zagledal ranjenega človeka, se mu je v dno srca zasmilil.

Djánje 16:28

»Ne delaj tega!« je na ves glas zavpil Pavel. »Vsi smo še tukaj!«