Sv. Lukež 10:29 - Življenje z Jezusom

²⁹ Mož je hotel nekako upravičiti svoje vprašanje, zato je vztrajal: »Kdo pa je mišljen s tem ›sočlovekom‹?«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

²⁹ Mož pa se je hotel opravičiti (zaradi majhne ljubezni do nekaterih ljudi), zato je še naprej spraševal: “Kdo pa je moj bližnji? Kako naj to vem?”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁹ On se je pa šteo spravičati, i erčé Jezuši: a što je moj blížnji?

Ekumenska izdaja

²⁹ Ta pa se je hotel opravičiti in je Jezusu rekel: »In kdo je moj bližnji?«

Chráskov prevod

²⁹ On pa, hoteč samega sebe opravičiti, reče Jezusu: In kdo je moj bližnji?

Slovenski standardni prevod

²⁹ Ta pa je hotel sebe opravičiti in je rekel Jezusu: »In kdo je moj bližnji?«

Sv. Lukež 10:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Marko 8:34

Potem je Jezus sklical vse svoje učence in druge ljudi ter jih nagovoril: »Če hoče kdo biti moj učenec in mi res slediti, naj pozabi nase. Naj gre po mojih stopinjah in žrtvuje svoje življenje.

Sv. Lukež 10:36

Nato je Jezus vprašal strokovnjaka: »Kateri od teh treh bi bil ›sočlovek‹ možu, ki so ga napadli roparji?«

Sv. Lukež 16:15

Jezus se je odzval: »Vi, farizeji, pred ljudmi vedno nastopate kot zvesti Božji služabniki. Vendar Bog vidi, kakšni ste v resnici. In kar ljudje tako poveličujejo, se njemu gnusi.

Jakob 2:24

Torej je jasno: Bogu smo všeč, če tudi delujemo in ne zgolj zaupamo.