Sv. Lukež 10:24 - Življenje z Jezusom

²⁴ Mnogi Božji preroki in kralji so si želeli videti in slišati stvari, ki jih vi doživljate, pa jim ni bilo dano.«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

²⁴ Pravim vam: Mnogi preroki in kralji v preteklosti so želeli vse to videti, kar vidite vi in slišati, kar vi slišite, vendar niso tega niti videli niti slišali.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁴ Ár velim vám: ka vnôgi prorocke i královje so šteli viditi, štera vi vídite, i nej so vidili; i čüti, štera vi čüjete, i nej so čüli.

Ekumenska izdaja

²⁴ Zakaj povem vam, da so mnogi preroki in kralji želeli videti, kar vi vidite, pa niso videli; in slišati, kar vi slišite, pa niso slišali.«

Chráskov prevod

²⁴ Kajti pravim vam, da je veliko prerokov in kraljev želelo videti, kar vi vidite, a niso videli, in slišati, kar vi slišite, a niso slišali.

Slovenski standardni prevod

²⁴ Povem vam namreč: Veliko prerokov in kraljev je hotelo videti, kar vi gledate, pa niso videli, in slišati, kar vi poslušate, pa niso slišali.«

Sv. Lukež 10:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 13:16

Ampak vi, moji učenci – kako srečni ste lahko! Vi vidite in dojemate, kaj se dogaja.

Sv. Lukež 10:23

Pozneje je na samem rekel učencem: »Kako srečni ste lahko. Vse to se dogaja pred vašimi očmi.

Sv. Lukež 10:25

Neki pravni strokovnjak je hotel ujeti Jezusa v past. »Spoštovani učitelj,« je vprašal, »kako naj ravnam, da mi bo Bog podelil večno življenje?«