Sv. Lukež 10:17 - Življenje z Jezusom

¹⁷ Dvainsedemdeset učencev se je vrnilo s poti in bili so navdušeni. »Gospod,« so rekli, »ker se sklicujemo na vas, nas ubogajo celo demoni!«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

¹⁷ Ko se je sedemdeset učencev vrnilo, so navdušeno poročali: “Gospod, celo demoni so nas morali poslušati, ko smo omenjali tvoje ime!”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁷ Povrnolo se je pa ti sedemdesét, z radostjom govoréči: Gospodne, i vrazjé se nám podávajo vu iméni tvojem.

Ekumenska izdaja

¹⁷ Dvainsedemdeseteri pa so se z veseljem vrnili in pripovedovali: »Gospod, celo hudi duhovi so nam pokorni v tvojem imenu.«

Chráskov prevod

¹⁷ Vrnejo se pa sedemdeseteri z veseljem, govoreč: Gospod, tudi zli duhovi so nam pokorni v imenu tvojem.

Slovenski standardni prevod

¹⁷ Dvainsedemdeseteri so se veseli vrnili in govorili: »Gospod, celo demoni so nam pokorni v tvojem imenu.«

Sv. Lukež 10:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 4:24

Novica o tem se je raznesla po vseh okoliških deželah. K njemu so začeli prihajati ljudje z bolniki. Mučile so jih različne bolezni in nadloge, nekateri so bili pod oblastjo demonov, spet drugi so bili epileptiki ali hromi. Jezus je ozdravil vse,

Sv. Marko 16:17

Vsi ljudje, ki se bodo zanašali name, me bodo tudi zastopali. Zato bo zanje značilno, da bodo delali veliko čudežev, ki bodo kazali name: izganjali bodo demone, govorili bodo razne neznane jezike,

Sv. Lukež 10:1

Jezus je nato izbral še dvainsedemdeset drugih učencev ter jih po dva in dva poslal naprej v kraje, kamor je bil namenjen.

Sv. Lukež 10:20

Vendar pravi razlog za veselje ni v tem, da vas ubogajo hudobni duhovi. Vpisani ste v nebeški imenik – tega se veselite!«

Sv. Lukež 10:9

Ozdravite tamkajšnje bolnike in vsem povejte: ›Za vas je napočil čas Božje vladavine.‹

Sv. Lukež 9:1

Jezus je sklical dvanajsterico. Pooblastil jih je in jim dal moč nad vsemi demoni in boleznimi.