Sv. Lukež 10:15 - Življenje z Jezusom

¹⁵ In ti, Kafarnáum – kako boš padel! Si povišan nad nebeško višavo? Strmoglavljen boš v peklensko globočino!

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

¹⁵ In vi, prebivalci iz Kafarnauma? Kaj naj rečem vam? Da boste povzdignjeni do neba? Ne, vrženi boste v pekel!”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁵ I tí Kapernaum, kí si notri do nébe zvíšeni, notri do pekla se poníziš.

Ekumenska izdaja

¹⁵ In ti, Kafarnaum, do neba povzdignjen: do pekla se boš pogreznil.

Chráskov prevod

¹⁵ In ti, Kafarnavm, ali nisi bil povzdignjen do neba? a pahnjen boš do pekla!

Slovenski standardni prevod

¹⁵ In ti, Kafarnáum! Se boš mar do neba povzdignil? Do podzemlja se boš pogreznil.

Sv. Lukež 10:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 10:28

Ne bojte se ljudi. Največ, kar lahko storijo, je, da ubijejo vaše telo – ne morejo pa uničiti življenja, ki je v vas. Samo Boga se bojte. On lahko celega človeka dokončno uniči na srhljivem peklenskem smetišču.

Sv. Matevž 11:23

In vi v Kafarnaumu! Ali se boste dvignili v nebeške višave? Ne, strmoglavili boste v peklensko globočino! Če bi se v zloglasni Sodomi zgodili čudeži, ki so se zgodili pri vas, bi še danes stala.

Sv. Matevž 4:13

Iz Nazareta se je preselil v mesto Kafarnaum, ki leži na obali Galilejskega jezera. Galileja je na ozemlju izraelskih rodov Zabulona in Neftalija.

Sv. Lukež 13:28

Jokali boste in besneli. Gledali boste očaka Abrahama in Izaka in Jakoba, kako skupaj z vsemi preroki v Božji vladavini prisostvujejo slavnostnemu obedu. Vi boste izključeni,

Sv. Lukež 16:23

V svetu mrtvih so ga pričakale strašanske muke. Ozrl se je navzgor in od daleč zagledal Abrahama. V njegovem naročju je počival Lazar.