Sv. Lukež 1:79 - Življenje z Jezusom

⁷⁹ Zasijal bo v naših temnih življenjih, podvrženih smrti, in nas vodil na pot miru.«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

⁷⁹ Ta luč bo zasvetila vsem ljudem, ki jih obdaja noč in smrtni strah; povedla nas bo na pot miru.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷⁹ Naj se skáže onim, kí so vu kmici i v senci smrti sedéči i ravna nogé naše na pôt méra.

Ekumenska izdaja

⁷⁹ da razsvetli te, ki sedé v temi in smrtni senci, da naravna naše noge na pot miru.«

Chráskov prevod

⁷⁹ da obsije tiste, ki sedé v temi in v senci smrti, da vodi noge naše na pot miru.

Slovenski standardni prevod

⁷⁹ da razsvetli vse, ki sedijo v temi in smrtni senci, in naravna naše noge na pot miru.«

Sv. Lukež 1:79 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 4:16

Tvoji ljudje živijo v temi, a zagledali bodo bleščečo svetlobo. V njihova temna življenja, podvržena smrti, bo posijala luč.«

Sv. Lukež 2:32

Kakor luč bo razsvetlil narode, ki te ne poznajo, in proslavil Izraelce, tvoje ljudstvo.«

Djánje 10:36

Bog je svoje sporočilo poslal Izraelcem. Gre za dobro novico, da Mesija Jezus prinaša mir in spravo. On je Vladar vsega človeštva!

Djánje 26:18

Zdaj so kakor slepi, toda ti jim boš govoril in jim odprl oči. Zapustili bodo vse, kar je temnega, in prestopili v svetlobo. Rešili se bodo Satanove oblasti in stopili v Božjo vladavino. Ker mi bodo začeli zaupati, jim bodo grehi odpuščeni. Tako bodo postali del mojega svetega ljudstva.«