Sv. Lukež 1:7 - Življenje z Jezusom

⁷ Vendar Elizabeta ni mogla zanositi, poleg tega sta bila tudi že v letih, zato nista imela otrok.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

⁷ Toda njun zakon je bil brez otrok, ker Elizabeta ni mogla zanositi, zdaj pa sta bila oba že priletna.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ I nej sta mela decé, ár je Ožébet bíla nerodna, i obá sta bilá stara vu dnévi svoji.

Ekumenska izdaja

⁷ Otrok nista imela, ker je bila Elizabeta nerodovitna in sta bila oba že priletna.

Chráskov prevod

⁷ In nista imela otrok, ker je bila Elizabeta nerodovitna, in oba sta se že bila postarala.

Slovenski standardni prevod

⁷ Otrok nista imela, ker Elizabeta ni bila rodovitna, in sta bila že zelo v letih.

Sv. Lukež 1:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 1:5

V času, ko je v judovski deželi vladal kralj Herod, je živel neki duhovnik Zaharija. Pripadal je Abíjevi skupini duhovnikov. Tudi njegova žena Elizabeta je bila iz duhovniške družine.

Sv. Lukež 1:6

Oba sta živela v pravem odnosu do Boga, vestno sta ravnala po vseh Božjih zapovedih in navodilih.

Sv. Lukež 1:8

Nekoč je Zaharija v Božjem templju opravljal duhovniško službo. Na vrsti je bila namreč njegova skupina