Sv. Lukež 1:65 - Življenje z Jezusom

⁶⁵ Vse sosede je obšel sveti strah. O teh rečeh se je govorilo po vsem judejskem gričevju

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

⁶⁵ Povsod, kjer so ljudje slišali, – pripovedovali so o tem po vsem judejskem gričevju, – so se prestrašili.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶⁵ I prišao je na vse stráh, kí so okoli njegove hiže prebívali; i vu vsoj brežnoj Judei razglášene so ete rečí.

Ekumenska izdaja

⁶⁵ In vse njih sosede je obšel strah in po vsem judejskem pogorju se je govorilo o vsem tem.

Chráskov prevod

⁶⁵ In strah obide vse njih sosede in po vsem Judejskem pogorju se pripoveduje o vseh teh rečeh.

Slovenski standardni prevod

⁶⁵ Vse njihove sosede je obšel strah in po vsem judejskem gričevju se je govorilo o vseh teh rečeh.

Sv. Lukež 1:65 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 2:1

Jezus se je rodil v mestu Betlehem v pokrajini Judeji v času vladavine kralja Heroda Velikega. Potem je v Jeruzalem kar naenkrat prispela skupina orientalskih astrologov.

Sv. Lukež 1:39

Kmalu zatem je Marija odhitela v mesto na judejskem gričevju,

Sv. Lukež 2:18

Pripoved pastirjev je presenetila vse, ki so jo slišali,

Sv. Lukež 5:26

Vsi prisotni so bili čisto iz sebe. Slavili so Boga, obenem pa jih je bilo groza. »Danes smo videli neverjeten čudež,« so si govorili.

Sv. Lukež 7:16

Prisotne je obšla groza. Vzneseno so slavili Boga. »Bog nam je poslal mogočnega preroka,« so govorili, »Bog je prišel rešit svoje ljudstvo.«

Djánje 19:17

To se je razvedelo po vsem Efezu. Jude in Nejude je prevzel sveti strah in vse bolj so spoštovali Vladarja Jezusa.

Djánje 2:43

Odposlanci so delali mnoge osupljive čudeže, ki so vsem ljudem kazali, da med njimi zares deluje Bog.

Djánje 5:11

Vso krščansko skupnost in sploh vse, ki so za to slišali, je bilo groza.

Djánje 5:5

Hananíja se je ob teh besedah zgrudil mrtev na tla. Vse, ki so za to slišali, je bilo groza.