Sv. Lukež 1:58 - Življenje z Jezusom

⁵⁸ Vsi sosedje in sorodniki so zvedeli, da ji je bil Bog neverjetno naklonjen, in so se veselili skupaj z njo.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

⁵⁸ Ko so sosedje in sorodniki slišali, kako se je je Bog usmilil, so se veselili skupaj z njo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵⁸ I čüli so sôsidje i rodbina njé, kâ je zviso Gospôd smilenost svojo ž njôv, i radüvali so se ž njôv.

Ekumenska izdaja

⁵⁸ Ko so njeni sosedje in sorodniki slišali, da ji je Gospod skazal veliko usmiljenje, so se z njo veselili.

Chráskov prevod

⁵⁸ In njeni sosedje in sorodniki zaslišijo, da je poveličal Gospod usmiljenje svoje na njej, in se radujejo z njo.

Slovenski standardni prevod

⁵⁸ Ko so njeni sosedje in sorodniki slišali, da ji je Gospod izkazal veliko usmiljenje, so se z njo veselili.

Sv. Lukež 1:58 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 1:14

Od veselja boš kar prekipeval – pa ne samo ti, mnogi se bodo veselili njegovega rojstva!

Sv. Lukež 1:25

»To je Božje delo,« si je govorila. »Poskrbel je, da me ne bo več sram pred ljudmi, ker nimam otrok.«

Sv. Lukež 1:57

Napočil je čas Elizabetinega poroda. Rodila je dečka.

Sv. Lukež 14:12

Nato se je Jezus obrnil h gostitelju: »Če pripravljate kosilo ali večerjo, ne vabite prijateljev, sorodnikov ali premožnih sosedov. Ti vas bodo ob prvi priložnosti povabili k sebi, da se vam oddolžijo. S tem boste poplačani.