Sv. Lukež 1:45 - Življenje z Jezusom

⁴⁵ Kako srečna si lahko, ker se tako trdno zaneseš na Božjo obljubo! Izpolnila se bo.«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

⁴⁵ Kako srečna si lahko, ker si verovala. To, kar ti je Bog naznanil, se bo zgodilo.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴⁵ I blážena, štera je vervala; ár se spunijo vsa, štera so povêdana njê od Gospodna.

Ekumenska izdaja

⁴⁵ Blagor ji, ki je verovala; zakaj spolnilo se bo, kar ji je povedal Gospod!«

Chráskov prevod

⁴⁵ In blagor ji, ki je verovala, ker se dopolni, kar ji je rekel Gospod.

Slovenski standardni prevod

⁴⁵ Blagor ji, ki je verovala, da se bo izpolnilo, kar ji je povedal Gospod!«

Sv. Lukež 1:45 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 1:20

Prepričal se boš takole: ker ne verjameš mojemu sporočilu, boš onemel; govoriti ne boš mogel vse do tedaj, ko se bodo te reči zgodile – Bog jih bo namreč izpolnil ob svojem času.«

Sv. Lukež 1:44

Pomisli, ko sem zaslišala tvoj pozdrav, je otrok v meni začel brcati od veselja.

Sv. Lukež 1:48

Da, zavzel se je za svojo majhno, prezirano služabnico – pomislite, odslej bodo vedno vzklikali: ›Srečna si!‹