Sv. Lukež 1:41 - Življenje z Jezusom

⁴¹ Ko je Elizabeta zaslišala Marijin pozdrav, je začutila, da otrok brca v njenem trebuhu. Tedaj je Elizabeto navdal Sveti Duh,

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

⁴¹ Ko je Elizabeta slišala Marijin glas, je otrok v njenem telesu od veselja poskočil in Sveti Duh jo je vso prežel, tako da je zaklicala:

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴¹ I zgôdilo se je, kak je čüla Ožébet poklon Márie, skočilo je to dête vu njê utrobi, i napunjena je z Dühom svétim Ožébet.

Ekumenska izdaja

⁴¹ Ko je Elizabeta slišala Marijin pozdrav, je dete v njenem telesu poskočilo; in Elizabeta je bila napolnjena s Svetim Duhom

Chráskov prevod

⁴¹ In zgodi se, ko začuje Elizabeta pozdrav Marijin, da zaigra dete v telesu njenem; in Elizabeta se napolni svetega Duha

Slovenski standardni prevod

⁴¹ Ko je Elizabeta zaslišala Marijin pozdrav, se je dete veselo zganilo v njenem telesu. Elizabeta je postala polna Svetega Duha

Sv. Lukež 1:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 1:15

Janez bo namreč mogočen Božji služabnik; alkohola ne bo niti pokusil, pač pa bo že od rojstva poln Svetega Duha.

Sv. Lukež 1:40

kjer je stanoval Zaharija. Stopila je v hišo in pozdravila Elizabeto.

Sv. Lukež 1:42

na ves glas je vzkliknila: »Bog te je osrečil! Osrečil bolj kot katero koli drugo žensko! In osrečil otroka, ki ga boš rodila!

Sv. Lukež 1:44

Pomisli, ko sem zaslišala tvoj pozdrav, je otrok v meni začel brcati od veselja.

Sv. Lukež 1:67

Zaharija pa je navdal Sveti Duh in v preroškem navdihnjenju je spregovoril:

Sv. Lukež 4:1

Jezus se je torej poln Svetega Duha odpravil od reke Jordan. Sveti Duh ga je spodbudil, da je za štirideset dni odšel v puščavo, kjer ga je preizkušal hudič. Jezus vse te dni ni nič jedel in je bil na koncu že pošteno lačen.

Djánje 2:4

Vse je napolnil in prevzel Sveti Duh. Začeli so govoriti v raznih tujih jezikih; vsak je izgovarjal to, kar mu je v usta položil Duh.

Djánje 4:8

Takrat je Petra navdal Sveti Duh in besede so kar planile iz njega: Spoštovani voditelji našega ljudstva!

Djánje 6:3

Predlagamo tole: premislite in poglejte, kdo med vami so preverjeni, sposobni ljudje, ki jih zares vodi in prežema Sveti Duh. Njih bomo imenovali za opravljanje te službe,

Djánje 7:55

Štefan pa je bil ves prevzet od Svetega Duha. Ozrl se je navzgor proti nebu in zagledal sijaj Božje navzočnosti. Tam je stal Jezus, na častnem mestu poleg Boga.

Djánje 9:17

Hananíja je torej odšel v tisto hišo. Položil je roke na Savla in rekel: »Dragi Savel, pošilja me Jezus, naš Vladar, ki si ga videl na poti sem. Poslal me je, da bi se ti povrnil vid in da bi te prevzel Sveti Duh.«