Sv. Lukež 1:30 - Življenje z Jezusom

³⁰ »Marija, ne boj se!« ji je rekel angel. »Bog ti je zares naklonjen.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

³⁰ “Ne boj se, Marija!” je nadaljeval angel. “Bog ti je prav posebno naklonjen.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁰ I erčé ji angel: neboj se Mária, ár si miloščo najšla pri Bôgi.

Ekumenska izdaja

³⁰ Angel ji je rekel: »Ne boj se, Marija, zakaj milost si našla pri Bogu.

Chráskov prevod

³⁰ In angel reče: Ne boj se, Marija, kajti našla si milost pri Bogu.

Slovenski standardni prevod

³⁰ Angel ji je rekel: »Ne boj se, Marija, kajti našla si milost pri Bogu.

Sv. Lukež 1:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 14:27

»Vse je v redu!« jim je takoj zaklical Jezus. »Jaz sem, ne bojte se!«

Sv. Matevž 28:5

Angel pa je nagovoril ženski: »Vse je v redu, vama se ni treba prav nič bati. Vem, vidve iščeta Jezusa, ki so ga usmrtili na križu.

Sv. Lukež 1:13

»Zaharija, ne boj se!« mu je rekel angel. »Bog je namreč uslišal tvojo prošnjo, tvoja žena Elizabeta bo rodila sina. Naj mu bo ime Janez.

Sv. Lukež 12:32

Mala čreda, ne bojte se. Vaš Oče se je odločil, da boste zavladali v vladavini, ki prihaja.

Djánje 27:24

Angel mi je rekel tole: »Ne boj se, Pavel! Usojeno ti je, da se boš zagovarjal pred cesarjem. Bog pa ti je zelo naklonjen: samo zaradi tebe bo poskrbel, da bodo preživeli tudi vsi tvoji sopotniki.«