Sv. Lukež 1:28 - Življenje z Jezusom

²⁸ »Pozdravljena, Božja ljubljenka!« je dejal angel, ko je prišel k njej. »Bog je s tabo!«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

²⁸ K njej je prišel angel in ji dejal: “Bodi pozdravljena, Marija, ki uživaš tako naklonjenost! Gospod je s teboj.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁸ I notri idôči angel k njê erčé: zdrava bojdi, štera si miloščo dobíla, Gospôd je z tebom; blážena si tí med ženámi.

Ekumenska izdaja

²⁸ In stopil je k njej in ji rekel: »Zdrava, milosti polna, Gospod je s teboj!«

Chráskov prevod

²⁸ In angel pride k njej in reče: Zdrava, z milostjo obdarovana! Gospod je s teboj, [blagoslovljena si med ženami].

Slovenski standardni prevod

²⁸ Angel je vstopil k njej in rekel: »Pozdravljena, obdarjena z milostjo, Gospod je s teboj!«

Sv. Lukež 1:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 12:48

»Kdo je moja mati?« mu je odvrnil Jezus. »In kdo so moji bratje?«

Sv. Lukež 1:27

Poslal ga je k mladenki, ki je bila obljubljena za ženo Jožefu iz rodu kralja Davida. Ime ji je bilo Marija.

Sv. Lukež 1:29

Marija je ob teh besedah osupnila. »Kakšen pozdrav pa je to?« je razmišljala.

Sv. Lukež 1:30

»Marija, ne boj se!« ji je rekel angel. »Bog ti je zares naklonjen.

Sv. Lukež 1:42

na ves glas je vzkliknila: »Bog te je osrečil! Osrečil bolj kot katero koli drugo žensko! In osrečil otroka, ki ga boš rodila!

Djánje 18:10

Jaz sem s tabo, nihče ti ne bo mogel narediti nič hudega. V tem mestu je veliko ljudi, ki bodo moje ljudstvo.«