Sv. Lukež 1:27 - Življenje z Jezusom

²⁷ Poslal ga je k mladenki, ki je bila obljubljena za ženo Jožefu iz rodu kralja Davida. Ime ji je bilo Marija.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁷ K ednoj devici zaročenoj môži, komi je imé Jožef, z hiže Dávidove; imé pa te device je Mária.

Ekumenska izdaja

²⁷ k devici, zaročeni možu, ki mu je bilo ime Jožef, iz Davidove hiše, in devici je bilo ime Marija.

Chráskov prevod

²⁷ k devici, zaročeni možu, ki mu je bilo ime Jožef, iz hiše Davidove, in devici je bilo ime Marija.

Slovenski standardni prevod

²⁷ k devici, zaročeni z možem, ki mu je bilo ime Jožef, iz Davidove hiše, in devici je bilo ime Marija.

Sv. Lukež 1:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 1:16

Jožef, Marijin mož Marija je mati Jezusa, ki je Mesija – vladar in rešitelj, ki ga pošilja Bog.

Sv. Matevž 1:18

Mesija Jezus se je rodil takole. Njegova mati Marija je bila obljubljena za ženo Jožefu. Toda še preden sta kdaj spala skupaj, je Marija ugotovila, da je noseča – zanosila je po delovanju Svetega Duha.

Sv. Matevž 1:23

»Mlada devica bo zanosila in rodila dečka! Ime mu bo Emanuel.« To ime pomeni »Z nami je Bog«.

Sv. Lukež 1:28

»Pozdravljena, Božja ljubljenka!« je dejal angel, ko je prišel k njej. »Bog je s tabo!«