Sv. Lukež 1:13 - Življenje z Jezusom

¹³ »Zaharija, ne boj se!« mu je rekel angel. »Bog je namreč uslišal tvojo prošnjo, tvoja žena Elizabeta bo rodila sina. Naj mu bo ime Janez.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

¹³ Angel pa mu je rekel: “Ne boj se, Zaharija! Bog je uslišal tvojo molitev. Tvoja žena Elizabeta bo kmalu dobila sina. Ime naj mu bo Janez.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹³ Erčé pa njemi angel: neboj se Zakariáš, ár je poslühnjena molítev tvoja; i žena tvoja Ožébet porodí siná tebi, i zvao boš imé njegovo Ivan.

Ekumenska izdaja

¹³ Angel pa mu reče: »Ne boj se, Zaharija; zakaj tvoja prošnja je uslišana: tvoja žena Elizabeta ti bo rodila sina in daj mu ime Janez.

Chráskov prevod

¹³ Angel mu pa reče: Ne boj se, Zaharija, kajti uslišana je molitev tvoja, in žena tvoja Elizabeta ti porodi sina, in imenuj ime njegovo Janez.

Slovenski standardni prevod

¹³ Angel pa mu je rekel: »Ne boj se, Zaharija, kajti uslišana je tvoja molitev! Tvoja žena Elizabeta ti bo rodila sina. Daj mu ime Janez.

Sv. Lukež 1:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 1:21

Rodila bo dečka in ime naj mu bo Jezus, kar pomeni: ›Bog rešuje‹. On bo namreč rešil svoje ljudstvo vsega zla, ki ga delajo ljudje.«

Sv. Matevž 14:27

»Vse je v redu!« jim je takoj zaklical Jezus. »Jaz sem, ne bojte se!«

Sv. Matevž 28:5

Angel pa je nagovoril ženski: »Vse je v redu, vama se ni treba prav nič bati. Vem, vidve iščeta Jezusa, ki so ga usmrtili na križu.

Sv. Marko 16:6

»Vse je v redu,« jim je rekel mladenič, »nič se ne bojte. Vem, ve iščete Jezusa iz Nazareta, ki so ga usmrtili na križu. Bog ga je oživil. Tukaj ga ni. Kar poglejte, točno semle so ga položili.

Sv. Lukež 1:14

Od veselja boš kar prekipeval – pa ne samo ti, mnogi se bodo veselili njegovega rojstva!

Sv. Lukež 1:30

»Marija, ne boj se!« ji je rekel angel. »Bog ti je zares naklonjen.

Sv. Lukež 2:21

Preteklo je osem dni in dečka so z obredom obreze sprejeli med Božje ljudstvo. Dali so mu ime Jezus, kakor je naročil angel, preden je bil otrok spočet.

Djánje 10:31

›Kornelij,‹ mi je rekel, ›Bog je uslišal tvoje prošnje in ti bo povrnil dobroto, ki si jo izkazal revnim.