Sv. Lukež 1:1 - Življenje z Jezusom

¹ Že več se jih je lotilo pripovedi o stvareh, ki so se zgodile med nami.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

¹ Dragi Teofil! Mnogi so že poskušali zapisati vse, kar se je zgodilo pri nas,

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹ Da so si vnôgi k rokám vzéli v réd spraviti prepovidánje oni dêl, od šteri smo gvüšni.

Ekumenska izdaja

¹ Ker so že mnogi poskusili urediti poročilo o dogodkih, ki so se dovršili med nami,

Chráskov prevod

¹ Ker so že mnogi poskusili spisati poročilo o dogodkih, ki so med nami popolnoma izpričani,

Slovenski standardni prevod

¹ Ker so že mnogi poskušali urediti poročilo o dogodkih, ki so se zgodili med nami,

Sv. Lukež 1:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Marko 16:20

Jezusovi učenci so šli na pot in začeli vsepovsod razglašati dobro novico o njem. On sam pa jih je vedno spremljal in z njimi sodeloval; s čudeži je potrjeval, da je njihovo sporočilo resnično.

Kološanom 2:2

Borim se namreč, da bi se napolnili s pogumom in da bi vas Božja ljubezen povezala med sabo. Borim se, da bi prav dojeli Boga. To je pravo bogastvo: obdarjeni boste z gotovostjo in boste globoko spoznali Božjo skrivnost, skrivnost Mesija.

Kološanom 4:12

Svoje pozdrave vam sporoča tudi Epafrá, še eden iz vaše srede. Tudi on je v Mesijevi službi. Epafrá nenehno goreče moli za vas. Bori se, da bi bili neomajni in zreli kristjani, ki s popolno gotovostjo izvršujejo vse, kar hoče Bog.