Jakob 5:10 - Življenje z Jezusom

¹⁰ Spomnite se prerokov, ki jih je Bog poslal razglašat svoje sporočilo. Oni so vam zgled, kako potrpežljivo prenašati težave.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

¹⁰ Za vzgled potrpežljivosti v trpljenju vzemite Božje preroke.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁰ Példo si vzemte hüdo trplivosti, bratje moji, ino mirovnosti, proroke; kí so gúčali vu iméni Gospodnovom.

Ekumenska izdaja

¹⁰ Za zgled trpljenja in potrpežljivosti, bratje, si vzemite preroke, ki so govorili v Gospodovem imenu.

Chráskov prevod

¹⁰ Za zgled trpljenja in potrpežljivosti vzemite, bratje, preroke, ki so govorili v imenu Gospodovem.

Slovenski standardni prevod

¹⁰ Bratje, za zgled trpljenja in potrpežljivosti si vzemite preroke, ki so govorili v Gospodovem imenu.

Jakob 5:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 13:34

Jeruzalem, o Jeruzalem! Ti, ki moriš preroke in pobijaš ljudi, ki ti jih pošilja Bog. Kolikokrat sem hotel zaščititi tvoje ljudstvo kakor ptica, ki razprostre peruti nad svojim gnezdom, vi pa niste hoteli.

Sv. Lukež 6:23

Njihovi predniki so tako ravnali že s preroki, ki so prinašali Božje sporočilo. Če se torej to dogaja vam, plešite in se veselite! Bodite prepričani, da vas bo Bog bogato nagradil.

Djánje 3:21

zdaj pa mora počakati v nebesih pri Bogu. Ko se bo vrnil, bo Bog obnovil vse stvarstvo in nastopila bo nova doba. Vse to so že zdavnaj napovedali Božji preroki.

Djánje 7:52

Prav vam je Bog zaupal Mojzesov zakonik in prinesli so vam ga celo angeli, vi pa se ga ne držite! Vaši predniki so obsojali in zatirali čisto vsakega preroka. Preroki so napovedovali prihod Božjega služabnika, ki bo vedno ravnal prav, vaši predniki pa so jih pobijali. Vi pa ste to prignali do skrajnosti: tega Božjega služabnika ste zdaj izdali in umorili!

Jakob 4:11

Moji prijatelji, ne govorite grdo drug o drugem. Če govoriš proti sokristjanu in ga obtožuješ, s tem govoriš proti Božjemu zakoniku in ga obsojaš. In tako se ne obnašaš več kot nekdo, ki mora zakon izpolnjevati, temveč kot zakonodajalec!

Jakob 5:13

Če je komu od vas hudo, naj moli. Kdor je vesel, naj poje Bogu.

Jakob 5:7

Dragi prijatelji, vi pa potrpežljivo počakajte, dokler ne nastopi Vladar. Pomislite, kako mora biti potrpežljiv kmet, ko čaka, da njegova zemlja obrodi dragocene pridelke. Vztrajno čaka na jesensko in pomladno deževje.

Jakob 5:9

Sodnik je blizu, zdaj zdaj bo nastopil. Zato se ne pritožujte drug nad drugim, da ne bo obtožil še vas.