Jakob 4:16 - Življenje z Jezusom

¹⁶ To, kar govorite, je navadno širokoustenje. Vse tako bahanje je zlo.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

¹⁶ Zdaj pa ste ponosni in napihnjeni. To pa ni dobro.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁶ Zdaj se pa hválite vu gízdostaj vaši. Vsáka tákša hvála je hüda.

Ekumenska izdaja

¹⁶ Tako pa se ponašate v svoji bahavosti. Vsako tako ponašanje je zlo.

Chráskov prevod

¹⁶ Sedaj pa se ponašate v širokoustju svojem; vsako tako ponašanje je hudobno.

Slovenski standardni prevod

¹⁶ Zdaj pa se bahate v svoji prevzetnosti; vsako takšno bahanje je zlo.

Jakob 4:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jakob 3:14

Če pa ste polni strupene nevoščljivosti in komolčarstva, se, prosim, ne slepite: vaše šopirjenje, kako da ste pametni, je daleč od resnice.

1 Janez 2:16

Vse v tej družbi – sebične želje in to, da hočemo imeti vse, kar nam pride pred oči, vse napihovanje glede tega, kar kdo ima in kar je kdo dosegel – vse to izvira iz pokvarjenega človeštva in ne prihaja od Očeta.