Jakob 3:9 - Življenje z Jezusom

⁹ Z njim slavimo Boga, našega Očeta, ter hkrati preklinjamo ljudi, ustvarjene po Božji podobi.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

⁹ S svojim jezikom slavimo Boga, našega Gospoda in Očeta in z istim jezikom preklinjamo ljudi, ki jih je ustvaril Bog po svoji podobi.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ Žnjim blagoslávlamo Bogá i Očo: i z njim preklinjamo lüdí; kí so na prígliho Božo stvorjeni.

Ekumenska izdaja

⁹ Z njim hvalimo Gospoda in Očeta in z njim kolnemo ljudi, ki so ustvarjeni po božji podobi.

Chráskov prevod

⁹ Z njim blagoslavljamo Gospoda in Očeta in z njim preklinjamo ljudi, ustvarjene po podobi Božji;

Slovenski standardni prevod

⁹ Z njim hvalimo Gospoda in Očeta in z njim preklinjamo ljudi, ki so ustvarjeni po Božji podobnosti.

Jakob 3:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 26:74

Takrat se je začel Peter zaklinjati pri Bogu in jim zagotavljati: »Sploh ne poznam tega človeka!« V tistem hipu se je zaslišalo petelinje petje.

Sv. Matevž 5:44

Jaz pa vam zdaj naročam tole: imejte radi svoje sovražnike. Molite za tiste, ki vas zatirajo.

Djánje 2:26

zato sem poln veselja in vriskam od sreče. Čeprav bom umrl, sem poln upanja,

Jakob 1:27

Čista, prava duhovnost, ki kaj velja pred Bogom, našim Očetom, je to: da pomagaš brezdomcem in zapuščenim v njihovih težavah in da ne podlegaš zlu, ki vlada v družbi.

Jakob 3:10

Iz istih ust prihajata blagoslov in prekletstvo. Prijatelji, to ne gre, to se ne sme dogajati.