Jakob 2:4 - Življenje z Jezusom

⁴ Sploh niste razmislili, kaj je prav in kaj ne, zato uporabljate zgrešena merila.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

⁴ Ali ne vidite, da s tem, da cenite ljudi po bogastvu, delate razliko med njimi in sodite po napačnih merilih, ki so jih določili ljudje.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ Jeli ne včiníte rázločka med sebom, i nej ste včinjeni sodci hüdi misel?

Ekumenska izdaja

⁴ ali niste delali razlike med seboj in sodili po napačnih mislih?

Chráskov prevod

⁴ niste li napravili razločka med seboj in ste postali sodniki po slabih mislih?

Slovenski standardni prevod

⁴ mar niste delali razlike med seboj in postali sodniki s hudobnimi mislimi?

Jakob 2:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 18:6

Poslušajte,« je nadaljeval Jezus, »tega pokvarjenega sodnika

Jakob 3:17

Če nas vodi modrost, ki jo daje Bog, pa smo: osvobojeni zla, miroljubni, prizanesljivi, razumevajoči, polni sočutja, goreči za dobro, nepristranski, brez pretvarjanja.

Jakob 4:11

Moji prijatelji, ne govorite grdo drug o drugem. Če govoriš proti sokristjanu in ga obtožuješ, s tem govoriš proti Božjemu zakoniku in ga obsojaš. In tako se ne obnašaš več kot nekdo, ki mora zakon izpolnjevati, temveč kot zakonodajalec!