Jakob 2:26 - Življenje z Jezusom

²⁶ Skratka: kot je telo, ki ne diha, mrtvo, tako je mrtva tudi vera brez dejanj.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

²⁶ Prav tako kot je telo mrtvo, če v njem ni duha, je mrtva tudi vera, ki ne prihaja do izraza v dobrih delih.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁶ Ár, liki têlo brezi dühá je mrtvo, tak i vera brezi dêl je mrtva.

Ekumenska izdaja

²⁶ Kakor je namreč telo brez duha mrtvo, tako je tudi vera brez del mrtva.

Chráskov prevod

²⁶ Kakor je namreč telo brez duha mrtvo, tako je tudi vera brez del mrtva.

Slovenski standardni prevod

²⁶ Kakor je namreč telo brez duha mrtvo, tako je mrtva vera brez del.

Jakob 2:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 23:46

Jezus je na ves glas zakričal: »Oče, izročam se ti.« S temi besedami je izdihnil.

Jakob 2:14

Moji prijatelji, kaj pomaga, če govoriš, da zaupaš v Boga, pa tega ne živiš? Taka vera te ne bo rešila.

Jakob 2:17

Tako je tudi z zanašanjem na Boga – če se ne izraža v dejanjih, je samo zase mrtvo.

Jakob 2:20

Kakšno plehko razmišljanje! Pokazal ti bom, da zaupanje brez dejanj nima smisla.